Newsletter Facebook

Otrzymuj na bieżąco informacje o promocjach, wyprzedażach, nowościach i ofertach specjalnych!

Logowanie Rejestracja

0 produktów

Home

Dzieci z Bullerbyn

WITAMY W BULLERBYN Są przyjaciółmi i nigdy się nie nudzą. Pudełko po cygarach zmieniają w tajemniczą Skrzynię Mędrców a starą szopę w zbójecką kryjówkę. Ich Wiśniowa Spółdzielnia wysyła wiśnie w brzuchach za granicę. Jest tyle sposobów, żeby wesoło spędzić czas, choć w całym Bullerbyn nie ma komputera.  6 GODZIN DOBREJ ZABAWY

więcej

WITAMY W BULLERBYN
Są przyjaciółmi i nigdy się nie nudzą. Pudełko po cygarach zmieniają w tajemniczą Skrzynię Mędrców a starą szopę w zbójecką kryjówkę. Ich Wiśniowa Spółdzielnia wysyła wiśnie w brzuchach za granicę. Jest tyle sposobów, żeby wesoło spędzić czas, choć w całym Bullerbyn nie ma komputera.

6 GODZIN DOBREJ ZABAWY + KSIĄŻECZKA ZBUDUJ SWOJE BULLERBYN
PŁYTA CD W FORMACIE MP3
Wiek: 5 +

Tytuł oryginałU: Alla vi barn i Bullerbyn, Mera om oss barn i Bullerbyn, Bara roligt i Bullerbyn
Pierwotny wydawca: Rabén & Sjögren Bokförlag AB, Sztokholm, Szwecja
© Saltkråkan AB / Astrid Lindgren 1947, 1949, 1952
© for Polish edition by Jung-off-ska 2010
© for the Polish translation by Irena Szuch-Wyszomirska

czyta: Edyta Jungowska
reżyseria: Rafał Sabara
muzyka: Sambor Dudziński, Kajo Dudziński, Michał Ciepłowski
projekt okładki i ilustracje: Piotr Socha
wydawnictwo: Jung-off-ska sp.k.
autor książki: Małgorzata Sobieszczańska
opr. graficzne: Tomasz Korwin-Szymanowski
zdjęcie Edyty Jungowskiej: Krzysztof Serafin
ISBN 978-83-62264-05-6

Wszelkie prawa zastrzeżone, kopiowanie, rozpowszechnianie, wypożyczanie, publiczne odtwarzanie zabronione.

 

Cena CD:
36.99 PLN 29.59 PLN
CD
-20%
Promocja
Cena MP3:
29.99 PLN
MP3

PAK 3 X KARLSSON

Kolekcjonerskie wydanie 3 audiobooków z przygodami Karlssona. "Karlsson z Dachu - przezabawny bohater powieści Astrid Lindgren jest znany w Szwecji nie mniej niż Pippi Pończoszanka.  Jego przygody bawią i dzieci, i dorosłych.  Teraz, we wspaniałej interpretacji Edyty Jungowskiej nabierają nowego sensu i dodatkowych rumieńców.  Znakomita literatura dla dzieci w mistrzowskim wykonaniu.” Elżbieta Olszewska „ABCXXI – Cała Polska czyta dzieciom”

więcej

W ZESTAWIE  3 x Karlsson ZNAJDZIESZ:

3 PŁYTY „KARLSSONA”: 

Braciszek i Karlsson z Dachu

Karlsson z Dachu lata znów

Latający szpieg czy Karlsson z dachu

ORAZ KSIĄŻECZKI DO ZABAWY  Z NAKLEJKAMI I GRAMI MEMO

"Karlsson z Dachu - przezabawny bohater powieści Astrid Lindgren jest znany w Szwecji nie mniej niż Pippi Pończoszanka.  Jego przygody bawią i dzieci, i dorosłych.  Teraz, we wspaniałej interpretacji Edyty Jungowskiej nabierają nowego sensu i dodatkowych rumieńców.  Słuchajmy z dziećmi znakomitej literatury w mistrzowskim wykonaniu.”

Elżbieta Olszewska

Dyrektor Programowy Fundacji „ABCXXI – Cała Polska czyta dzieciom”

Tytuł oryginału:  Lillebror och Karlsson på taket , Karlsson på taket flyger igen,

Karlsson på taket smyger igen

Pierwotny wydawca: Rabén & Sjögren Bokförlag AB, Sztokholm, Szwecja

© Saltkråkan AB / Astrid Lindgren 1955, 1962, 1968

© for Polish edition by Jung-off-ska 2011

© for the Polish translation by Teresa Chłapowska, Anna Węgleńska

Wszelkie prawa zastrzeżone, kopiowanie, rozpowszechnianie,

wypożyczanie , publiczne odtwarzanie zabronione.

ISBN 978-83-62264-10-0

czyta: Edyta Jungowska

reżyseria: Rafał Sabara

muzyka i wykonanie: Salvador z dali

projekt okładki i ilustracje: Piotr Socha

czas: 9 godzin

Płyty w formacie MP3 z książeczkami do zabawy.

WIEK: 5+

Cena CD:
79.99 PLN 63.99 PLN
CD
-20%
Promocja

Latająca klasa

Szkoła z internatem i grupa zaprzyjaźnionych, zawsze wspierających się chłopaków. W tle zima, śnieg oraz przygotowania do klasowego przedstawienia pt. „Latająca klasa”. Z pozoru zwyczajna historia, a głębiej opowieść wigilijna o najważniejszych wartościach: przyjaźni i istocie pomagania innym.

więcej

„Latająca klasa”

Szkoła z internatem i grupa zaprzyjaźnionych, zawsze wspierających się chłopaków. W tle zima, śnieg oraz przygotowania do klasowego przedstawienia pt. „Latająca klasa”, z pozoru zwyczajna historia a głębiej – opowieść wigilijna o najważniejszych wartościach: przyjaźni i istocie pomagania innym.

Wybitny autor i wybitny aktor czyli Piotr Fronczewski czyta Ericha Kästnera!!!

Tytuł oryginału:

Das fliegende Klassenzimmer

© Atrium Verlag AG, Zürich 1933

© for Polish edition by Jung-off-ska 2014

© for the Polish translation by Tadeusz Zabłudowski

Wszelkie prawa zastrzeżone, kopiowanie, rozpowszechnianie, wypożyczanie,

publiczne odtwarzanie zabronione.

tłumaczenie: Tadeusz Zabłudowski

czyta: Piotr Fronczewski

opieka artystyczna: Rafał Sabara

muzyka: Filip Kuncewicz

projekt okładki i ilustracje: Joanna Rusinek

wydawnictwo: Jung-Off-Ska

nagrane w studio Audiorepublica

zdjęcie P. Fronczewskiego: AKPA

czas: 4 h 10 min

Wiek 9 +

 

ISBN 978-83-62264-31-5

 

Poleca: Cała Polska Czyta Dzieciom

 

SPIS ROZDZIAŁÓW:

1 Pierwszy rozdział przedmowy

2 Drugi rozdział przedmowy

3-4 Rozdział pierwszy

5-7 Rozdział drugi

8-9 Rozdział trzeci

10-12 Rozdział czwarty

13-14 Rozdział piąty

15-16 Rozdział szósty

17-18 Rozdział siódmy

19-20 Rozdział ósmy

21-22 Rozdział dziewiąty

23-24 Rozdział dziesiąty

25-27 Rozdział jedenasty

28-29 Rozdział dwunasty

30 Posłowie

 

Cena CD:
34.99 PLN 27.99 PLN
CD
-20%
Promocja
Cena MP3:
29.99 PLN
MP3

Michałek z pudełka od zapałek

Michałek jest najmniejszym chłopcem na Ziemi. Ma zaledwie pięć centymetrów wzrostu. Śpi w pudełku od zapałek i kąpie się w mydelniczce. Razem z profesorem Hokusem Pokusem, czarodziejem z cyrku „Kometa” przemierza świat, poznając co to jest przyjaźń i co jest w życiu najważniejsze. Maleńki człowiek marzy tylko o jednym, aby zostać wielkim artystą. Czy mu się to uda?  

więcej

„Michałek z pudełka od zapałek”

Michałek jest najmniejszym chłopcem na Ziemi. Ma zaledwie pięć centymetrów wzrostu. Śpi w pudełku od zapałek i kąpie się w mydelniczce. Razem z profesorem Hokusem Pokusem, czarodziejem z cyrku „Kometa” przemierza świat, poznając co to jest przyjaźń i co jest w życiu najważniejsze. Maleńki człowiek marzy tylko o jednym, aby zostać wielkim artystą. Czy mu się to uda?  

Wybitny autor i wybitny aktor czyli Piotr Fronczewski czyta Ericha Kästnera!!!

 

Tytuł oryginału: Der kleine Mann

 

© Atrium Verlag AG, Zürich 1963

© for Polish edition by Jung-off-ska 2015

© for the Polish translation by Maria Polanowska

 

Wszelkie prawa zastrzeżone, kopiowanie, rozpowszechnianie, wypożyczanie,

publiczne odtwarzanie zabronione.

 

tłumaczenie: Tadeusz Polanowski

czyta: Piotr Fronczewski

opieka artystyczna: Rafał Sabara

muzyka: SzaZa - Szamburski / Zakrocki

projekt okładki i ilustracje: Joanna Rusinek

wydawnictwo: Jung-Off-Ska

nagrane w studio Audiorepublica

zdjęcie P. Fronczewskiego: AKPA

czas: 4,5h

płyta w formacie MP3

Cena: 34,99

Wiek 5-8

Cena CD:
34.99 PLN 27.99 PLN
CD
-20%
Promocja
Cena MP3:
29.99 PLN
MP3

Pożyczalscy - cz. 1 przygód Pożyczalskich

Ile razy nie mogliście znaleźć skarpetki lub nieoczekiwanie ginęła wam igła bądź agrafka? Magia? Nie! Otóż w waszym domu mieszka jeszcze ktoś, o kogo istnieniu nie macie pojęcia. Za tajemnicze zniknięcia przedmiotów odpowiada pewna rodzinka.  Mieszkają pod podłogą, są nie więksi niż palec, a poza tym – zupełnie tacy sami jak my. Nazywają się – Pożyczalscy.

więcej

Pożyczalscy

Ile razy nie mogliście znaleźć skarpetki lub nieoczekiwanie ginęła wam igła bądź agrafka? Przysięglibyście na wszystko, że położyliście rękawiczkę na stole i gdzie się ona podziała? Magia? Nie! Otóż w waszym domu mieszka jeszcze ktoś, o kogo istnieniu nie macie pojęcia. Za tajemnicze zniknięcia przedmiotów odpowiada pewna rodzinka.  Mieszkają pod podłogą, są nie więksi niż palec, a poza tym – zupełnie tacy sami jak my. Nazywają się – Pożyczalscy.

NOWE TŁUMACZENIE!

 

Tytuł oryginału: 

The Borrowers

© Copyright by Mary Norton 1953

© Copyright for the cover illustrations by Emilia Dziubak 2012

© for the Polish translation by Jung-off-ska 2021

Wydane we współpracy z Wydawnictwem Dwie Siostry, wydawcą serii książek o rodzinie Pożyczalskich.

Wszelkie prawa zastrzeżone, kopiowanie, rozpowszechnianie, wypożyczanie, 

publiczne odtwarzanie zabronione.

 

czyta: Edyta Jungowska

reżyseria: Rafał Sabara

tłumaczenie: Maciejka Mazan

redakcja: Dorota Koman

muzyka: SzaZa – Szamburski/Zakrocki

ilustracje: Emilia Dziubak

projekt okładki: Jan Wawrynkiewicz

wydawnictwo: Jung-Off-Ska sp. z o.o. sp.k.

nagrano w Studio Sonica

zdjęcie E.Jungowskiej: Iza Grzybowska

czas: 6 h

płyta w formacie MP3

cena: 37,99

 

Wiek 6-12 

 

ISBN 978-83-62264-62-9  

Cena CD:
37.99 PLN 30.39 PLN
CD
-20%
Promocja
Cena MP3:
29.99 PLN
MP3

Pożyczalscy i wielki świat - cz. 2 przygód Pożyczalskich

Pożyczalscy muszą uciekać z domu ciotecznej babki Zofii, który do tej pory był ich bezpiecznym schronieniem. Ruszają przed siebie, byle jak najdalej od istot ludzkich. Problem w tym, że zupełnie nie znają świata poza domem. Jedyna nadzieja to wuj Hendryk, który dawno temu zmuszony został do emigracji - jeżeli go odnajdą, będą uratowani.

więcej

Pożyczalscy i wielki świat - cz. 2 przygód Pożyczalskich

Pożyczalscy muszą uciekać z domu ciotecznej babki Zofii, który do tej pory był ich bezpiecznym schronieniem. Grosiek, jego żona Domilia oraz ich córka Arietta ruszają przed siebie, byle jak najdalej od niebezpiecznych istot ludzkich. Problem w tym, że zupełnie nie znają świata poza domem. Jedyna nadzieja to wuj Hendryk, który dawno temu zmuszony został do emigracji - jeżeli go odnajdą, będą uratowani.

NOWE TŁUMACZENIE!

 

Tytuł oryginału: 

The Borrowers

© Copyright by Mary Norton 1953

© Copyright for the cover illustrations by Emilia Dziubak 2012

© for the Polish translation by Jung-off-ska 2021

Wydane we współpracy z Wydawnictwem Dwie Siostry, wydawcą serii książek o rodzinie Pożyczalskich.

Wszelkie prawa zastrzeżone, kopiowanie, rozpowszechnianie, wypożyczanie, 

publiczne odtwarzanie zabronione.

 

czyta: Edyta Jungowska

reżyseria: Rafał Sabara

tłumaczenie: Maciejka Mazan

redakcja: Dorota Koman

muzyka: SzaZa – Szamburski/Zakrocki

ilustracje: Emilia Dziubak

projekt okładki: Jan Wawrynkiewicz

wydawnictwo: Jung-Off-Ska sp. z o.o. sp.k.

nagrano w Studio Sonica

zdjęcie E.Jungowskiej: Iza Grzybowska

czas: 7 h

płyta w formacie MP3

cena: 37,99

 

Wiek 6-12 

 

ISBN 978-83-62264-62-9  

Cena CD:
37.99 PLN 30.39 PLN
CD
-20%
Promocja
Cena MP3:
29.99 PLN
MP3

Niekończąca się historia

Bastian kocha książki. Zanurzając się w lekturze zapomina o kłopotach w szkole i samotności. „Niekończąca się historia” stanie się jednak dla niego książką niezwykłą. Okaże się bowiem, że opisany w niej świat ginącej, magicznej Fantazjany może uratować jedna tylko osoba, a jest nią… Bastian. Czy chłopcu uda się pokonać strach i wyruszy na ratunek ukochanej krainy?

więcej

Niekończąca się historia

Bastian kocha książki. Zanurzając się w lekturze zapomina o kłopotach w szkole i samotności. 

„Niekończąca się historia” stanie się jednak dla niego książką niezwykłą. Okaże się bowiem, że opisany w niej świat ginącej, magicznej Fantazjany może uratować jedna tylko osoba, a jest nią…. Bastian. 

Czy chłopcu uda się pokonać strach i wyruszy na ratunek ukochanej krainy?   

 

STOPKA:

Niekończąca się historia

Tytuł oryginału: 

 

Die unendliche Geschichte

 

Copyright © 1979 by Michael Ende Estate (www.michaelende.de)

represented by AVA international GmbH, Germany (www.ava-international.de)

Originally published 1979 by K. Thienemanns Verlag

Copyright © for Polish edition by Jung-off-ska 2022

 

Wszelkie prawa zastrzeżone, kopiowanie, rozpowszechnianie, wypożyczanie, 

publiczne odtwarzanie zabronione.

 

czytają: Edyta Jungowska i Piotr Fronczewski

reżyseria: Jacek Sut

tłumaczenie: Sławomir Błaut

muzyka: SzaZa – Szamburski/Zakrocki

projekt okładki i ilustracje: Marcin Minor

wydawnictwo: Jung-Off-Ska sp. z o.o. sp.k.

nagrano w Studio Efektura

zdjęcie E.Jungowskiej: Iza Grzybowska

czas: 19,5 h

płyta w formacie MP3

cena: 49,99

Wiek 9-13

ISBN 978-83-62264-70-4    

 

Spis rozdziałów: 

Antykwariat. Właściciel: Karol Konrad Koreander  

I.               Fantazjana w opresji

II.             Powołanie Atreju

III.           Prastara Morla

IV.          Ygramul, czyli mrowie

V.            Samowtóry

VI.          Trzy bramy magiczne

VII.        Głos ciszy

VIII.      W krainie motłochu

IX.         Nawiedzone Miasto

X.            Lot ku Wieży z Kości Słoniowej

XI.          Dziecięca Cesarzowa

XII.        Starzec z Wędrownej Góry

XIII.      Perelin, Las Nocy

XIV.      Goab, Pustynia Barw

XV.        Graograman, Kolorowa Śmierć

XVI.      Srebrne Miasto Amarganth

XVII.    Smok dla bohatera Hynreka

XVIII.  Acharaje

XIX.      Współtowarzysze

XX.        Widząca dłoń

XXI.      Gwiezdny klasztor

XXII.    Bitwa o Wieżę z Kości Słoniowej

XXIII.  Miasto Starych Cesarzy

XXIV.  Pani Aiuola

XXV.    Kopalnia obrazów

XXVI.  Woda życia

o   Michael Ende – Życiorys

 

 

 

Cena CD:
49.99 PLN 39.99 PLN
CD
-20%
Promocja
Cena MP3:
44.49 PLN
MP3

Kuba Guzik i maszynista Łukasz

Gdy Kuba Guzik z maszynistą Łukaszem wsiadają do lokomotywy i opuszczają Trochanię, nie wiedzą, że zaczynają podróż, podczas której przemierzą morza, góry, pustynię, krainę wulkanów, przyjdzie im przeprawić się przez niebezpieczną Dolinę Zmroku, stanąć oko w oko z pozornym olbrzymem i stoczyć walkę z okrutną smoczycą. A liczyć mogą jedynie na siebie i swoją głęboką przyjaźń.    

więcej

Książka światowej sławy autora literatury dziecięcej, twórcy „Niekończącej się historii” i „Momo”

Gdy pewnej nocy Kuba Guzik i maszynista Łukasz wsiadają do lokomotywy i opuszczają swoją ukochaną Trochanię, nie mają pojęcia, że właśnie rozpoczynają niezwykłą podróż, podczas której przemierzą morze, góry, pustynię, krainę wulkanów, poznają cudowną Mandalę i dotrą do miasta smoków. Aby uratować mandalańską księżniczkę, przyjdzie im przeprawić się przez śmiertelnie niebezpieczną Dolinę Zmroku, stanąć oko w oko z pozornym olbrzymem i stoczyć walkę z okrutną smoczycą. A w tej pełnej przygód podróży liczyć mogą jedynie na siebie i swoją głęboką przyjaźń. 

 

wiek 6-10 lat

 

Tytuł oryginału: Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer

 

Copyright © 1960 by Michael Ende Estate (www.michaelende.de)

represented by AVA international GmbH, Germany (www.ava-international.de)

Originally published 1960 by K. Thienemanns Verlag

Copyright @ for Polish edition by Jung-off-ska 2022

 

Wszelkie prawa zastrzeżone, kopiowanie, rozpowszechnianie, wypożyczanie, publiczne odtwarzanie zabronione.

 

czyta: Edyta Jungowska

reżyseria: Jacek Sut, Rafał Sabara

tłumaczenie: Ryszard Wojnakowski

redakcja: Małgorzata Sobieszczańska, Janusz Roszkowski

muzyka: SzaZa – Szamburski/Zakrocki

projekt okładki i ilustracje: Marcin Minor

wydawnictwo: Jung-off-ska sp. z o.o. sp. k.

nagrano w Studio Efektura

realizacja dźwięku: Marcin Trojanowicz

zdjęcie E. Jungowskiej: Iza Grzybowska

 

Czas: 10 h 15 min

Cena 39,99 PLN

 

ISBN 978-83-62264-76-6  

 

Spis rozdziałów:

1.     Rozdział pierwszy, w którym historia się zaczyna           

2.     Rozdział drugi, w którym przychodzi tajemnicza paczka

3.     Rozdział trzeci, w którym zostaje podjęta smutna decyzja, lecz Kuba się z nią nie zgadza

4.     Rozdział czwarty, w którym wypływa w morze nadzwyczaj osobliwy statek, a Łukasz przekonuje się, że może polegać na Kubie Guziku  

5.     Rozdział piąty, w którym podróż morska dobiega końca, a Kuba widzi przezroczyste drzewa

6.     Rozdział szósty, w którym duża żółta głowa bruździ

7.     Rozdział siódmy, w którym Emma ma udawać karuzelę, a dwaj przyjaciele poznają małe dziecko           

8.    Rozdział ósmy, w którym Łukasz i Kuba odkrywają tajemnicze napisy 

9.     Rozdział dziewiąty, w którym występuje cyrk i ktoś knuje wrogie plany przeciwko Kubie i Łukaszowi      

10.  Rozdział dziesiąty, w którym Łukaszowi i Kubie grozi wielkie niebezpieczeństwo

11.  Rozdział jedenasty, w którym Kuba Guzik nieoczekiwanie poznaje swoją tajemnicę

12.  Rozdział dwunasty, w którym rozpoczyna się jazda w nieznane, a dwaj przyjaciele widzą Koronę Świata

13.  Rozdział trzynasty, w którym odzywają się glosy w Dolinie Zmroku        

14.  Rozdział czternasty, w którym Łukasz przekonuje się, że bez swojego małego przyjaciela byłby zgubiony           

15.  Rozdział piętnasty, w którym podróżnicy trafiają do dziwnej widmowej okolicy i odkrywają fatalny ślad

16.  Rozdział szesnasty, w którym Kuba Guzik zdobywa bardzo istotne doświadczenie          

17.  Rozdział siedemnasty, w którym pozorny olbrzym wyjaśnia swoją szczególną właściwość i okazuje podróżnikom wdzięczność

18.  Rozdział osiemnasty, w którym podróżnicy żegnają się z pozornym olbrzymem i nie mogą ruszyć z miejsca pod Ustami Śmierci

19.  Rozdział dziewiętnasty, w którym Łukasz i Kuba naprawiają mały wulkan, a Emma otrzymuje nową twarz          

20.  Rozdział dwudziesty, w którym smok czystej krwi zaprasza Emmę na wieczorną przechadzkę

21.  Rozdział dwudziesty pierwszy, w którym Kuba i Łukasz poznają szkołę w Troskanii

22.  Rozdział dwudziesty drugi, w którym podróżnicy trafiają pod ziemię i oglądają cudowne rzeczy

23.  Rozdział dwudziesty trzeci, w którym mandalańska księżniczka opowiada swoje losy, a Kuba całkiem niespodziewanie musi się na nią złościć     

24.  Rozdział dwudziesty czwarty, w którym Emma otrzymuje rzadkie odznaczenie, a podróżnicy jedzą obfite i zupełnie różne śniadania      

25.  Rozdział dwudziesty piąty, w którym pani Zębol się żegna i przychodzi list z Trochanii

26.  Rozdział dwudziesty szósty, w którym dzieci się żegnają i następuje złowienie pływającej wyspy            

27.  Rozdział dwudziesty siódmy, w którym odbywają się zaręczyny, a niniejsza opowieść kończy się radosną niespodzianką

·     Michael Ende - Życiorys 

Cena CD:
39.99 PLN 31.99 PLN
CD
-20%
Promocja
Cena MP3:
34.99 PLN
MP3

Pożyczalscy i rzeka - cz. 3 przygód Pożyczalskich

Ledwo udało się Pożyczalskim znaleźć schronienie w domu wuja Hendryka w ścianie za kominkiem, a znów muszą ruszać w podróż. Spływ w mydelniczce rurami kanalizacyjnymi, nocleg w dziurawym czajniku, spotkanie z Cyganem Jasne Oko to nic, biorą pod uwagę, że czeka ich rejs nurtem rwącej rzeki… w pojemniku na sztućce. Na szczęście mogą zawsze liczyć na pomoc Bałganiasza.

więcej

Pożyczalscy i rzeka (III część przygód Pożyczalskich)

Los nie oszczędza Pożyczalskich. Ledwo Arietcie, Grośkowi i Domilii udało się dotrzeć do chatki Toma Zacnego i na chwilę znaleźć schronienie w domu wuja Hendryka w ścianie za kominkiem, a znów muszą ruszać w podróż. Spływ w mydelniczce spienionymi wodami rur kanalizacyjnych, konieczność nocowania w dziurawym czajniku, kolejne pełne grozy spotkanie z Cyganem Jasne Oko to ostatecznie nic, biorą pod uwagę, że czeka ich daleki rejs w nieznane nurtem rwącej rzeki… w pojemniku na sztućce. Na szczęście mogą zawsze liczyć na pomoc Bałganiasza.

NOWE TŁUMACZENIE!

 

Tytuł oryginału:

The Borrowers Afloat

© Copyright by Mary Norton 1959

© Copyright for the cover illustrations by Emilia Dziubak 2012

© Copyright for the Polish translation by Jung-off-ska 2023

 

Wszelkie prawa zastrzeżone, kopiowanie, rozpowszechnianie, wypożyczanie,

publiczne odtwarzanie zabronione.

 

czyta: Edyta Jungowska

reżyseria: Jacek Sut i Rafal Sabara 

tłumaczenie: Maciejka Mazan

redakcja: Dorota Koman 

muzyka: SzaZa - Szamburski/Zakrocki

ilustracje: Emilia Dziubak

projekt okładki: Jan Wawrynkiewicz

wydawnictwo: Jung-Off-Ska sp. z o.o. sp.k. 

nagrano w Studio Efektura 

realizacja i mastering: Marcin Trojanowicz

zdjęcie E. Jungowskiej: Iza Grzybowska

 

Wydane we współpracy z Wydawnictwem Dwie Siostry, wydawcą książek o rodzinie Pożyczalskich.

 

czas: 5 h 45 min

płyta w formacie MP3

cena: 39.99

Wiek 6-12

 

ISBN  978-83-67782-16-6  

 

Spis rozdziałów: 

  1. Rozdział pierwszy
  2. Rozdział drugi
  3. Rozdział trzeci
  4. Rozdział czwarty
  5. Rozdział piąty
  6. Rozdział szósty
  7. Rozdział siódmy
  8. Rozdział ósmy
  9. Rozdział dziewiąty
  10. Rozdział dziesiąyty
  11. Rozdział jedenasty
  12. Rozdział dwunasty
  13. Rozdział trzynasty
  14. Rozdział czternasty
  15. Rozdział piętnasty
  16. Rozdział szesnasty
  17. Rozdział siedemnasty
  18. Rozdział osiemnasty
  19. Rozdział dziewiętnasty
  20. Rozdział dwudziesty
  21. Rozdział dwudziesty pierwszy

 

 

 

 

 

Cena CD:
39.99 PLN 31.99 PLN
CD
-20%
Promocja
Cena MP3:
34.99 PLN
MP3