
------
Bestsellerowy audiobook w interpretacji Edyty Jungowskiej
ze wspaniałą oprawą muzyczną.
Nowe tłumaczenie Marty Rey-Radlińskiej.
Książka z kanonu lektur szkolnych.
"Ronja, córka zbójnika" Astrid Lindgren
W kamiennej twierdzy w sercu dzikiego górskiego lasu, gdzie mgły snują się między drzewami, a nocą rozbrzmiewają tajemnicze śpiewy, rodzi się dziewczynka. Ronja – córka herszta rozbójników. Dorasta pośród leśnych stworzeń i groźnych przepaści. Pewnego dnia spotyka chłopca, Birka, syna odwiecznego wroga jej ojca. Między Ronją, a Birkiem rodzi się przyjaźń. Przyjaźń zakazana. Lojalność wobec rodzin zostaje wystawiona na próbę. Czy miłość może być silniejsza niż odwieczna waśń? Czy odwaga dwojga dzieci zdoła przezwyciężyć nienawiść dorosłych? Opowieść o przyjaźni, wolności i buncie, która porwie słuchaczy w wir przygód pełnych magii i niebezpieczeństw.
Zanim powstała "Kraina Lodu", "Merida Waleczna" czy "Vaiana" była RONJA 

Tytuł oryginału: Ronja Rövardotter
© for Polish edition by Jung-off-ska 2025
© for the Polish translation by Jung-off-ska
ISBN 978-83-67782-27-2
WIEK: 9-13 LAT
Wszelkie prawa zastrzeżone, kopiowanie, rozpowszechnianie, wypożyczanie, publiczne odtwarzanie zabronione.
czyta: Edyta Jungowska
reżyseria: Rafał Sabara
tłumaczenie: Marta Rey-Radlińska
redakcja: Dorota Koman | Janusz Roszkowski
muzyka: SzaZa – Szamburski/Zakrocki
projekt okładki i ilustracje: Marcin Minor
Wydawnictwo: Jung-off-ska
PARTNERZY:
CAŁA POLSKA CZYTA DZIECIOM
WYDZIAŁ PSYCHOLOGII UW
Fundacja KOSMOS DLA DZIEWCZYNEK
Magazyn DZIECI
ŁADNE BEBE
OUR LITTLE ADVENTURES
Piękna książka, jedna z moich ulubionych z dzieciństwa.
Wichrydy oddane bardzo realistycznie, nieco groźnie - swoim wrażliwcom musiałam wtedy ściszać, bo był strach.
Książka pomogła nam przetrwac podróż samochodem z Poznania do Chorwacji bez "nudzę się", "daleko jeszcze?" itp. Polecamy ♥️
Moja 10 letnia wnuczka jest zachwycona. Dzięki wspaniałej narracji Pani Edyty opowieść zyskuje dodatkowy, emocjonalny wymiar, który bez reszty pochłania moją wnuczkę.
Gorąco polecam.
Dziadek Marek 🤗
Długo czekałem na ten audiobook!
- 5 stars: 31 (100%)
- 4 stars: 0 (0%)
- 3 stars: 0 (0%)
- 2 stars: 0 (0%)
- 1 star: 0 (0%)
Moja 10 letnia wnuczka jest zachwycona. Dzięki wspaniałej narracji Pani Edyty opowieść zyskuje dodatkowy, emocjonalny wymiar, który bez reszty pochłania moją wnuczkę.
Gorąco polecam.
Dziadek Marek 🤗
Piękna książka, jedna z moich ulubionych z dzieciństwa.
Wichrydy oddane bardzo realistycznie, nieco groźnie - swoim wrażliwcom musiałam wtedy ściszać, bo był strach.
Książka pomogła nam przetrwac podróż samochodem z Poznania do Chorwacji bez "nudzę się", "daleko jeszcze?" itp. Polecamy ♥️
Długo czekałem na ten audiobook!
Jak zawsze u p. Edyty przepięknie, bogato "ilustrowany" audiobook, w którym wszystko - tempo czytania, ton głosu, wszelkie efekty dźwiękowe jest na najwyższym poziomie. Polecamy na długie godziny relaksu jeśli chce się czymś wartościowym zainteresować dziecko. Mam 13-latka. Słucha z pasją każ**** e-booka wydanego przez p. Edytkę. Tym razem również zachwyt. Dziękujemy!
Jak zawsze klasa! :)
Wspaniały audiobook!! Świetnie się słucha, dobrze dobrana muzyka,.która współgra z akcją. Jesteśmy pod wrażeniem!
Cudowne nagranie, kupiłam na podróż do Czech, świetny czasoumilacz podróży. Dla całej rodziny. U nas akurat 5 i 8 latek słuchali z zapartym tchem póki nie padli :) polecam :) coś miłego dla ucha też dla dorosłych :)
Wszystko zrealizowane ekspresowo i bez problemu.
Polecam z czystym sumieniem 🙂
Dziewięciolatka zachwycona! Polecamy
Jak każda książka Astrid Lindgren, czytana przez Edytę Jungowska - jest wspaniała!
Świetnie czytany i ilustrowany muzycznie audiobuk!!
Super!
Wspaniały audiobook, wysłuchałam z dziećmi z zapartym tchem
Wspaniała. Córka uwielbia
To coś więcej niż audiobook. To wciągające w świat Ronji słuchowisko.
To kolejny audiobook, który kupiliśmy. I jak zawsze, jest to sama przyjemność!
Wspaniała długo wyczekiwana Ronja w nowym tłumaczeniu i genialnej interpretacji Edyty Jungowskiej jest wreszcie dostępna. Czekałam ładnych kilka lat, moje dziecko zdążyło urosnąć, ale z przyjemnością słuchamy, dziękujemy!!!
Syn zachwycony😍
Super!
Klasa jak zawsze!
Moja ukochana książka z dzieciństwa. Dzisiaj mam 45 lat i z wypiekami na twarzy słuchałam audiobooka. Cudowne nagranie. Polecam i bardzo dziękuję bo bardzo brakowało mi Ronji.
Opowieść wciąga od pierwszego słowa, od pierwszego dźwięku. Postaci są wyraziste, fabuła bardzo rozbudowana. To historia, obok której nie można przejść obojętnie. Nasz kolejny doskonały wybór : ) A do tego przesympatyczna obsługa. Polecamy!
Jak zwykle Pani Edyta wykonała kawał dobrej roboty. Słucha się fantastycznie
Pani Edyta jak zawsze w formie!
Niezmiennie i wiernie jesteśmy, wraz z córką, fankami zarówno Astrid Lindgren jak i Edyty Jungowskiej. Profesjonanlizm, cudowny głos i mistrzowska interpretacja, za kazdym razem przenoszą nas w świat przygód kolejnych bohaterów. Czekałyśmy na Ronję i doczekałyśmy się. Teraz czekamy na Madikę ;)
Szybko, sprawnie, jak zawsze.
„Ronja, córka zbójnika” Astrid Lindgren - nowy audiobook MP3 w wydawnictwie Jung-off-ska
Audiobook „Ronja, córka zbójnika” to jedna z najważniejszych i najbardziej dojrzałych powieści Astrid Lindgren - teraz dostępna w wygodnym formacie MP3, w interpretacji Edyty Jungowskiej. To wyjątkowy tytuł w wydawnictwie Jung-off-ska: pełen emocji, zachwycający językiem, zakorzeniony w nordyckich krajobrazach i pełen niezwykłych stworzeń. To książka, w której autorka, u szczytu swojej pisarskiej mądrości, zawarła wszystko, co najważniejsze: miłość do przyrody, wrażliwość na innych, bunt wobec niesprawiedliwości i potrzebę wolności.
Ostatnia wielka baśń Astrid Lindgren w nowej odsłonie audio
„Ronja, córka zbójnika” nie jest zwykłą powieścią przygodową. To historia napisana z ogromnej tęsknoty za naturą - za dzikimi lasami, górami, potokami i zwierzętami, które Lindgren znała z dzieciństwa. Unosi się nad nią duch dawnych legend i nordyckich mitów, a jednocześnie można w niej wyczuć motywy bliskie współczesności: troska o środowisko, krytyka przemocy i zachwyt nad dziecięcą wrażliwością.
Autorka stworzyła świat pełen wilków, dzikich koni i niezwykłych istot, które ucieleśniają dziecięce lęki - od groźnych Wichryd po złośliwe, choć tchórzliwe Szaruny. To właśnie dzięki nim przyroda w opowieści staje się nie tylko tłem, lecz także równoprawnym bohaterem - pięknym, ale wymagającym szacunku.
Ronja i Birk - para, która zmienia wszystko
Rdzeniem historii jest dorastanie. Ronja, energiczna i odważna córka herszta zbójników, wychowuje się wśród lasów i skał, ucząc się przetrwania i zachwytu nad światem. Jej życie odmienia spotkanie z Birkiem - synem przywódcy wrogiej bandy rozbójników. Zaczynają od nieufności, ale szybko odkrywają, że łączy ich to samo pragnienie: wolność i życie poza bezsensownymi konfliktami dorosłych.
Ich relacja - pełna czułości, odwagi i wzajemnego szacunku - czyni „Ronję” opowieścią o przełamywaniu uprzedzeń, budowaniu zdrowych więzi i uczeniu się odpowiedzialności. To historia o dojrzewaniu, w której Lindgren subtelnie dotyka tematów, które w dziecięcej literaturze pojawiają się rzadko: przemocy, emocjonalnych ran, śmierci, ale i odrodzenia.
Magiczna realizacja dźwiękowa - głos Edyty Jungowskiej i mistrzowskiej realizacji
Audiobook został przygotowany jako pełnowartościowe, dopracowane słuchowisko. Interpretacja Edyty Jungowskiej zachwyca naturalnością i wyczuciem bohaterów. Jej narracja wydobywa zarówno lekkość dziecięcych dialogów, jak i powagę trudniejszych scen.
Doskonała muzyka dopełnia opowieść, wprowadzając atmosferę dzikiego lasu, tajemniczych stworzeń i napięcia między zwaśnionymi rodami.
Dlaczego warto sięgnąć po audiobook „Ronja, córka zbójnika”?
● To klasyk literatury dziecięcej, który porusza tematy aktualne również dziś: ekologia, niezależność, relacje, empatia.
● Idealny dla dzieci 9-13 lat - dla młodych słuchaczy, którzy pragną czegoś więcej niż prostej przygody.
● Bogaty, unikalny świat - pełen nordyckich inspiracji, stworzeń z legend i intensywnej, lecz oswojonej grozy.
● Głęboka warstwa emocjonalna - historia uczy odwagi, wrażliwości i samodzielności.
● Nowoczesna forma MP3 - idealna na podróż, długie wieczory, wspólne rodzinne słuchanie.
Powieść Lindgren bywa dziś zestawiana z „Krainą Lodu”, „Meridą Waleczną”, „Vaianą” czy nawet młodzieżowymi dystopiami. Ale Ronja powstała pierwsza - i to w niej najpełniej wybrzmiewa pierwotna siła dziewczęcej niezależności, naturalnego świata i przyjaźni, która potrafi zmienić losy całych rodów.
To wciąż tytuł, który wzrusza, bawi i porusza do głębi. To powieść, która pozwala dzieciom konfrontować własne lęki w bezpiecznej przestrzeni, a jednocześnie niesie przesłanie o wolności, wierności sobie i o tym, jak rodzą się najważniejsze relacje.
Wersja audio w wykonaniu Edyty Jungowskiej sprawia, że ta historia staje się jeszcze bardziej intensywna - bliska, namacalna, tętniąca emocjami i dźwiękami lasu.